your analysis is very interesting , it look like to be linked to a game bug rendering a fake screen to windows when the whole desktop is requested , I will put a test version with a game only screen in case of multimonitor.
concerning the game chosen , it’s not an issue as Moss shoots exactly the same way wether you choose “generic” or “R6”. but I’m not sure your league admins will accept you use generic. ask them