Unless the game is badly coded , I highly doubt this could be a bug.
if it was the case, a player running a desktop duplicator process would be able to cheat just using a second monitor.
this would be the first game and the first time I hear that. maybe you should ask to game dev if they overlay in any way to create the final render